Textes Astronomiques et Mathématiques : Analyse, Traduction, Histoire, Edition - Moyen-Âge Traversé par l'Antiquité (TA MATHEMATA)

TA MATHEMATA propose une formation inter-science à l'édition critique et la traduction des textes anciens et médiévaux de mathématiques et d'astronomie à destination des experts de ces domaines et des experts linguistiques. Le certificat part du principe qu’établir une édition critique ou une traduction de ce type de textes n’est pas à la portée des outils automatiques car cela nécessite d'être informé des problématiques spécifiques de nombreuses disciplines : mathématiques, astronomie, ecdotique, traductologie, linguistique et humanités numériques. Le cadre fourni par TIRIS a permis de constituer une nouvelle communauté d’intérêts qui s’est agrégée autour d’objectifs et de principes communs. En réunissant les compétences et acteurs de sa communauté, le programme TA MATHEMATA s'inscrit comme une réponse à la difficulté actuelle de trouver et de former des experts inter-science pour ces tâches complexes, fournissant ainsi aux étudiants une opportunité de se positionner rapidement dans un champ à fort potentiel de développement.

Ce certificat se déroulera en octobre et novembre 2025, notamment avec un stage à l'Observatoire du Pic du Midi. Il sera ouvert aux étudiants des formations suivantes : M2 du master TIM du Département de Traduction, d’Interprétation et de Médiation Linguistique (D-TIM) de l’UT2J. Doctorants de l’école doctorale TESC et étudiants de M2 du master Mondes Anciens (en particulier Lettres Classiques) de l’UT2J. Doctorants de l’école doctorale MITT et étudiants du M2 Research & Innovation (RI) du département de Mathématiques de l’UT. Doctorants de l’école doctorale SDU2E et étudiants du M2 Astrophysique, sciences de l'espace et planétologie (ASEP) du département de physique de l’UT.